del 4 SORT STI part2
En mand med forbindelse til drabet på erhvervskvinden lnna Dufva -
- eftersøges af politiet i Norrbotten.
Manden blev filmet af et overvågningskamera -
-i Kiruna Lufthavn den 2. februar i år.
Politiet beder borgerne om hjælp.
Alle, der kender manden, eller ved noget om ham -
- opfordres til at kontakte Kiruna politi med det samme.
Mor.
- Jeg kører nu. - Hvorhen?
Det er bare et job.
Goddag i stuen.
Jeg kom lige forbi og så, at der var lys.
Jeg ville bare sige hej.
Det er måske ikke så godt lige nu.
Er du okay?
Er der nogen, jeg skal ringe til?
Er der noget, jeg kan gøre?
Da jeg var ti, døde min far ved en ulykke i skoven.
Mor kørte ind i en langturslastbil, da jeg var to et halvt.
Hun begik selvmord.
Jeg vil ikke dø.
Det var da godt.
- Hvordan har du det, Rebecka? - Ikke så godt.
- Kan du køre? - Ja.
Så skal du køre Rebecka på sygehuset nu.
- Vil du have? - Nej.
Jeg har prøvet at holde op.
Men så begynderjeg bare at ryge og spise en fandens masse slik.
Tager ti kilo på, bliver sur og ubehagelig.
Kan ikke koncentrere mig på arbejdet, så
Ja, så begynderjeg igen. Det her snyder i hvert fald hjernen.
- Du må ikke forsvinde. - Nej, Ester.
Kommer du så?
- Kom. - Hvad er der?
Hun er Mauri Kallis' søster.
En journalist skrev en artikel 0m Mauri 0g Ester Kallis.
- Han døde, før den blev trykt. - örjan Bylund?
En skiløber fandt ham ved Kasaniemi lige før Cáhppes rai.
Hvad er Cáhppes rai?
'Cáhppes' betyder sort, og 'rai' betyder sti på samisk.
Sort sti.
'Sort sti' er overskriften på Bylunds artikel.
Her
“Sort sti. Sandheden bag miraklet i Saltovaara."
- Hvad for en sandhed? - Det ved jeg ikke.
Men den kostede Bylund livet. Skal vi køre derud i morgen på snescooteren?
Elin Hammar? Vi er fra Kiruna Politi. Du har ringet.
Er Robin soldat?
Faldskærmsjæger. Han har været med FN både i
Afghanistan og Afrika.
Sagde Robin noget om, hvad han skulle?
Han skulle på et job, sagde han.
0g du ved ikke hvor?
Nu skal I se. Robin Hammar, 34 år, faldskærmsjæger.
Har gjort FN-tjeneste i Afghanistan og Tchad.
Men blev fyret efter en sag om krigsforbrydelser. Tchad 2009.
0g på billedet her har I Robin til højre.
0g til venstre, mine damer og herrer, har I John McNamara.
Det var satans.
Han må have stjålet McNamaras id-papirer.
Efter afskeden fra FN bliver Robin i Afrika og begynder
Ja, han lever fra hånden og i munden og dukker op på Interpols lister.
Menneskesmugling, narkotika, afpresning og så videre.
Send en efterlysning ud på ham, men ingenting til pressen denne gang.
Jeg vil ikke have en privatdetektiv i hælene på ham.
Ellers noget?
Vi har tjekket Australian Resources. De er ikke med i Saltovaara.
Spørgsmålet er så, om de er blevet snydt.
Hvordan kommer vi videre?
Jeg ville tale med den ansvarlige for prøveboringen i morgen.
Godt
- Hvidkål? - Det forebygger mælkeknuder.
Jaså? Du er ikke bange for at give ungen mavekneb.
Hvad fanden mente han med det?
Hvad er der dog? Lille ven.
Kallis Mining og Australian Resources kontaktede mig.
De håbede at finde jernmalm -
- men indholdet var for lavt, så australierne trak sig ud.
0g det skal jeg tro på?
Vi tror, at I kendte til fundet og snød australierne.
Nej!
Inna Dufva blev dræbt af en lejemorder.
Tortureret.
Hvad hvis du står for skud?
Det var dem.
Australierne dræbte Inna Dufva.
- okay
- George Schnyder? - Hvad kan jeg hjælpe med?
Kiruna politi. Vi skal tale med Dem om drabet på Inna Dufva.
- Vi har et vidne. - Som siger hvad?
At Kallis Mining ikke fortalte Dem om fundet af samarium i Saltovaara.
- Det er korrekt. - 0g så fik De Inna Dufva dræbt?
Så forklar det her.
Jeg forbereder en erstatningssag på en million dollar mod Kallis Mining.
- Jeg bruger formuer på advokatsalærer. Skulle jeg dræbe dem, jeg sagsøger?
- Er vi færdige? - Ja, vi er færdige.
Det var her, de fandt ham.
- Går vejen her? - Ja.
Der gennem dalen.
- Her er jo ingenting. - Nej.
Bortset fra stilhed.
Kaffe og kage?
- Er det Drakryggen? - Nej. Kebnepakte.
Far opkaldte mine tænder efter tinderne, så jeg kunne lære navnene.
Sydtoppen, Nordtoppen
Drakryggen, Kebnepakte Hvad kommer så?
Kaskasapakte, Kaskasatjákko, Tuolpagorni.
Tuolpagorni. 0g så havde jeg et kæmpe mellemrum, der hed Lapporten.
Er der noget dernede?
Brandulykken.
Der!
"Stor tragedie i Kasaniemi.
Far, mor og to børn indebrændt.
Plejedatter overlever mirakuløst. Fundet svært forbrændt på fjeldet.
12-årige Ester Kallis."
Hvad fanden?
Besøgstiden er forbi.
For to timer siden.
Jeg skal ud herfra. Jeg kan ikke være her længere.
Snart. Når alt det her er forbi.
Du er bange.
Du skal ikke være bange.
Vi ses i morgen.
Lov mig det.
Det lover jeg.
- Der er sgu noget, der ikke stemmer. - Slap nu af.
Vi må knytte australierne til Robin Hammar.
- Fire betjente tjekker deres pc'er. - Kom og kig her.
Nogen har filmet sine børn ved Abisko turistinformation på morddagen.
- Se til højre. - Det er ham!
0g så fandt jeg det her vejrkamera fra Meteorologisk.
- Kvik, lille politimand. - Se nu her.
- Er det Hammar? - Ja.
- Hvem skal han møde? - Lad det være Schnyder.
0g der snakker de sammen. Se hendes tøj.
Det er jo Inna Dufva. Hun kendte Hammar.
Det her er ikke nogen god idé.
Kan du ikke ringe til von Post? Ring i det mindste til Mella.
De har deres metoder, og jeg har mine.
Men tak for i dag.
Vi må tale videre senere. Jeg er sådan set på vej hjem.
Nu indlægger jeg dig for natten -
- og så fortsætter du og jeg vores samtale i morgen formiddag.
Åsa,
- Jeg må have forlagt mine nøgler. - Kan du have tabt dem på afdelingen?
- Ja. - Jeg ser efter og taler med vagten.
Gider du det? Jeg vil bare vide, om de bliver fundet.
Tak skal du have. Hej.
- Vil du ryge? - Nej. jeg er holdt op.
Ester, jeg var ude på fjeldet og så ruinerne efter branden.
Er du journalist, din satan?
Nej, men jeg tror, at jeg kan hjælpe dig, hvis du vil fortælle.
Hvad skete der i Kasaniemi?
Har du været holdt nede af en stodder-
- der stinker af sprut og billig parfume?
Som slikker dig i øret, når han trænger ind i dig?
Det er Kasaniemi.
Politiafhøring af Ester Kallis den 1. november 1986.
Din plejefar tvang dig altså til at gøre ting, du ikke ville.
- Ja. - Og så ville Mauri redde sin søster?
Nej, Mauri har ikke gjort noget, har jeg jo sagt.
Vidnet bliver nu forelagt bevismaterialet.
En såkaldt Stenmarkshue, der blev fundet på ulykkesstedet.
Kan du genkende den?
Det er Mauris hue.
- Hun bed mig. - Nej!
Du har ringet til Mella. Sig noget efter bippet.
Hej, Mella. Glem Australian Resources. Det handler om Kallis' barndom.
Der er seksuelle overgreb og alt muligt.
Kig på en brand i Kasaniemi i 1986. Der skal være en Stenmarkshue.
Det var det her, Bylund gravede i, da
Hvad laver du her? Du må ikke være her. Ud.
- Jeg snakker lige med en ven. - Du har ikke ret til at være her.
Nej. Nej!
Slip. Slip mig.
Nu skal jeg forklare
Jeg fejler ingenting. Jeg er anklager. Jeg efterforsker et drab.
Jeg er herfor at afhøre en patient.
- Javel, ja. - Ester Kallis kan være involveret.
- Jeg skal ringe til politiet! - Tag det nu bare roligt.
Slip!
Hallo! Luk op. Jeg skal ringe til politiet.
Nej! Jeg bor slet ikke her.
- Tag det nu roligt. - Nej! Tag og kig i computeren.
- Tag det roligt. - Nej!
- Nej, nej, nej. - Bare tag det roligt.
Hvad var det, hun sagde? Mordbrand, Kasaniemi, 1986, oktober.
Var det ikke den kasse, der var oppe og vende hos os?
Nu har den stået på hylden i 30 år, også kommer Terje Eriksson og roder.
Du? Se lige her.
Der er branden jo.
“En såkaldt Stenmarkshue blev fundet på stedet."
Vent engang. “Retten frikender, april 1987.
Huen kan ikke knyttes til hovedmistænkte, Mauri Kallis."
- Med dna-teknik var han røget ind. - Hvorfor lå alt det på vores bord?
"Rapporten bestilt af örjan Bylund."
Se her.
Hej. Vi har nogle spørgsmål til Ester Kallis.
- Hun blev udskrevet i går aftes. - Hvad?
- Hendes bror hentede hende. - Hendes bror?
Hvad fanden er det, du siger?
Det er Stâlnacke. Send en efterlysning ud på Ester 0g Mauri Kallis.
Tak, tak.
Rebecka?
Hvad laver du her?
Jeg sørger for, at han er der kl. 11.
- Må man spørge hvorfor? - Han har mistanke til mig.
0g det er din skyld, din kvajpande.
Bylund finder altså den gamle mordbrand frem.
Mauri risikerer straf for den. 0g så dræber Ester Bylund?
- Det er, hvad jeg tror. - Hvor kommer drabet på Inna ind?
Inna fandt vel ud af, hvad de havde lavet, og ville gå til politiet.
De er hverken på hotellet eller i lufthavnen.
Så kører vi ud til minen 0g tjekker. Hej.
- Hørte du det? - Ja. Så kører vi.
For satan, hvor blev jeg forskrækket. Du er tidligt på den.
Hvad går det her ud på?
For helvede, Diddi.
Hvor kunne du?
Hvad havde Inna gjort dig? Hvordan kunne du dræbe hende?
Tag det nu roligt. Hids dig ned.
- Hvor kunne du gøre det? - Læg den der.
Folk griner ad dig bag din ryg, Mauri. Ved du det?
Dine latterlige solbriller. En lille, fortabt taterunge.
- Hvad var det for en, Robin lejede? - En blå Ford Fiesta.
For helvede! Kør ned og parker dernede.
- Hvad skal vi gøre? - Vente på forstærkning.
De er her om ti minutter.
For helvede!
Nej, nej. Vi bliver i bilen. Hører du, hvad jeg siger?
Hører du Satans!
Du bliver her. Du går ingen steder.
Anna-Maria!
Politiet! Stands.
Bliv stående, sagde jeg.
Smid våbnet.
Anna-Maria!
Du!
Kig på mig. Kig nu på mig.
Ring efter en ambulance!
Du skal nok klare den.
- Kan jeg give dig et lift? - Nej tak, jeg har bestilt en taxi.
Er anholdt in absentia. Parret flygtede i bil-
-fra den mine i Saltovaara, hvor politiet slog til ved 15-tiden.
Politiet har stadig ingen spor efter søskendeparret...
Vent lidt.
- Var det ikke Kurravaara? - Jo.
Kan du køre mig til Riksgränsen i stedet for?
- Det finder vi nok ud af. - Det er fint.
- Hvor vil damen så hen denne gang? - Bare kør.
Hvad har du gang i?
Hvor skal du hen?
Jeg skal hjem til farmors hus, og du skal med, for du holder af mig.
Du holder da af mig.
Danske tekster: Jan Madsen Dansk Video Tekst